冬季休業のお知らせ / Announcement of Year-End Holidays

フラミンゴをご利用の皆様

平素よりフラミンゴをご利用いただき誠にありがとうございます。
冬季休業に関しまして、以下の通りお知らせ致します。

【休業期間】
2019年12月28日(土)~ 2020年1月5日(日)

【お問い合わせ窓口】
休業期間中でもレッスンに関するお問い合わせや、アプリの質問などは通常通り対応させていただきます。ご不明な点がございましたら、アプリ内の”お知らせ”をタップしていただき、サポートスタッフのトムまでお知らせください!

(銀行振込によるポイント付与、講師へのレッスン料のお支払い、講師登録につきましては 2020/1/6 10:00より順次対応いたします。)

【ポイント購入と付与】

▼ポイント購入申請とお振込み
2019/12/27(金) 15:00まで

▼最終付与タイミング
2019/12/27(金) 19:00まで

2019/12/27 (金) 15:00 以降にいただいた申請は、 2020/1/ 6 10:00より順番に対応いたします。

【講師登録・講師へのレッスン料のお支払い】

2019/12/27(金) 19:00まで

2019/12/27 (金) 19:00 以降にいただいた申請は、 2020/1/ 6 10:00より順番に対応いたします。

 

ご不便をおかけすることをお詫びいたします。 何卒ご理解、ご協力を宜しくお願い申し上げます。

 

本年中のご愛顧に心より御礼申し上げますとともに、2020年も変わらぬお引き立てのほど

よろしくお願い申し上げます。


Thank you always for using Flamingo.
Please be advised that the Flamingo office will close in the following period for the new year holidays.

【Period】
2019/12/28(Sat)~ 2019/1/5(Sun)

【Customer Support inquiries】
Inquiries about lessons and the app will be handled as usual during the holidays. If you have any questions, please tap the notification tab in the app and send a message to Tom!
(Buying points by bank transfer, payment transfers for instructors, and teacher registration approvals will be available from 10:00 on January 6th, 2020 onwards.)

【Bank Transfer】
▼Last Bank transfer requests for 2019 should be made
by 2019/12/27(Fri)at 15:00

▼Last Bank transfer execution for 2019
by 2019/12/27(Fri)at 19:00

Bank transfers made after 15:00 2019/12/27 (Fri) will be processed after January 6th, 2020.

【Regarding teacher registration / payment of lesson fee to instructors】

All applications will be processed as usual until December 27th, 2019 (Friday) 19:00
Applications received after 19:00 on 2019/12/27 (Friday) will be processed in order from 10:00 on 2020/1/6.

We apologize for the inconvenience caused and thank you for your kind understanding.

Flamingo wishes you happy holidays.

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る

SNSでもご購読できます。