特別な日に、英語で送ろう!クリスマスや結婚に仕えるメッセージ!

英語で送るメッセージの〇大イベントと言えば~~???

第一位が誕生日、次いでクリスマスと、結婚ですね!!!!

そうでもなくない?って思った方は各自コメントしてください。笑

検索エンジンによるとよく検索されるのはこれらしいです笑

こういう結果になる理由はおそらく、English Speakerに英語でメッセージを送る場合以外にも、

日本語話者に送るクリスマスカードや結婚・誕生日のお祝いカードに、気の利いた英文メッセージを添えたいな!という人が多いからなのでは??と思ったりします。

いずれも、もちろん人生にとって重要なイベントですから、英語でコミュニケーションする相手がいるなら、ぜひ英語で思いを伝えてあげましょう。

またSNSでコメントしやすいタイミングですので、旅行先で知り合ってなんとなくSNSでつながってるけど連絡とってないな~という知人にメッセージを送るきっかけにもなりそうです。

なお、誕生日おめでとう!に仕えるフレーズはフランミンゴブログで別にご紹介しております。

そこで、今回はクリスマスと結婚お祝いに仕えるフレーズを紹介します!

 

お祝いメッセージに使える英語の動詞・助動詞

助動詞may、動詞hope,wishはお祝いメッセージに欠かせない語彙です。

なお、お祝いとこれから先の幸せを込めて贈る言葉のことをwishesといい、

birthday wishes, wedding wishes, Christmas wishes のように頭にイベント名を付けると、場面に応じたお祝いの言葉を意味します。

誰々が何々でありますように~という願い込めて使う場合は、

may+主語+動詞(原型)

hope+(that)主語+動詞

wish+目的語+(to be)補語

という文法をおさえておきましょう!

では、以下に結婚おめでとうフレーズをご紹介します。

結婚おめでとう!に仕える英語メッセージ集

Happy wedding!が、一番カンタンな結婚お祝いの言葉です。

紹介するフレーズの後に続けてみてもいいかもしれません。

Wishing you both lots of joy and happiness on your wedding day. May it be the start of a wonderful and exciting life together.
多くのよろこびと幸せが結婚の日にあるよう祈っています。素晴らしくて楽しい生活のスタートでありますように!

Wishing you lots of joy and happiness on this special day. Lots of love.
この特別な日に多くの喜びと幸せがありますよう。愛をこめて。

Wishing you many years of love and happiness.
愛と幸せに満ちた日々を何年も過ごせますように!

With love to a special couple whose happiness together warms the hearts of everyone around them. Well done!
その幸せで周りのみんなをあたたかな気持ちにする素晴らしいカップルに愛をこめて!上出来!

Words are just not quite enough today.
今日という日に、どんな言葉も十分じゃないよ。

Wishing you both the happily ever after you deserve. Cheers on your wedding day!
二人がずっと幸せに暮らせますように、君たちにはその価値があるよ。結婚にカンパイ!

A special wish for a sweet couple: a lifetime of happiness!
素敵なカップルに特別なお祝いを!生涯幸せでありますように!

 

A wedding wish for you: Enjoy every moment of your journey together!
結婚のお祝いと祈りをあなたたちに。君たちが共にする旅路の全ての瞬間を楽しめますように!

 

英語の詩でもよくあるように、特別な日に、韻を踏んだフレーズを送ることがあります。例えばこんな感じ。

Your wedding day may come and go, but may your love forever grow. To the perfect couple!
結婚式の日は訪れれば過ぎていくものだろう。けれど、君たちの愛は永遠に育ち続けますように。完璧なカップルへ!

As you go through this life together, remember this day forever.
人生を共に過ごす中で、いつでもこの日のことを忘れないでね。

クリスマスのメッセージは、新年のご挨拶も兼ねて

有名な歌でも、We wish you a Merry Christmas! のあとにはand a Happy New Year!ですよね。

キリスト教ではない宗教を信じている人に対してでも、年の瀬の感謝と新年へのご挨拶を兼ねて、クリスマスのタイミングで何かメッセージを送ることは、英米圏では一般的な在り方です。

日本でいう年末年始も、クリスマス休暇という形で表現されることが多いので、

Happy Holidays!というご挨拶を代わりに使用してもよいでしょう。

では、クリスマスに使える素敵なフレーズをご紹介します。

クリスマスに使える、英語メッセージ集

Christmas is about spending time with family and friends. It’s about creating happy memories that will last a lifetime. Merry Christmas to you and your family!
クリスマスって、家族や友達と時間をすごすためのものだよね。生涯残る楽しい思いでを作れる日だ。君と君の家族に、クリスマスおめでとう!

May the closeness of friends, the comfort of home, and the unity of our nation, renew your spirits this festive season.
友人の親密さ、家庭の暖かさ、私達の国の団結が、この晴れの日(祝祭の季節)に君の魂を新たにしてくれますように。

This is the season to wish one another joy and love and peace. These are my wishes for you, Merry Christmas our dear friends, may you feel the love this special day.
さあ、さらなる喜びと愛と平和を祈る季節がやってきました。私は君に、それを祈っているよ。クリスマスおめでとう、私達の親愛なる友人。この特別な日に愛を感じられますように!

May this festive season sparkle and shine, may all of your wishes and dreams come true, and may you feel this happiness all year round.
この祝祭の季節がはじけて輝くようなものでありますように!あなたの願いや夢が叶いますように。そして、一年中、この幸せを感じられますように!

You make the stars shine brighter and the winter days warmer just by being in my life. Merry Christmas to my favorite person in the world.
君が私の人生にいてくれるだけで、星は輝きを増し、冬の日でも暖かくいられるよ。世界で一番素敵な人へ、クリスマスおめでとう。

A lovely thing about Christmas is that it’s compulsory, like a thunderstorm and we all go through it together. Lets buckle up and enjoy the ride.
クリスマスって嫌でも全員参加なとこが好きだな。嵐みたいにやってきて、みんなで一緒に切り抜けるんだ。さあ、シートベルトを締めて!楽しもうぜ?

最後の一つはとあるサイトで見つけたフレーズなのですが、

こういう風に、自分にとってのクリスマスを、洒落っ気を利かせて書くのも大いにアリ!

日本ではすっかり恋人の祭日になってしまったクリスマスですが、英語ではどのように伝えられるでしょうか??

または、キリスト教の最重要祭日ですので、聖書や聖者の言葉を送ってみるのもいいかもしれません。

聖書の名言はフラミンゴブログでも特集しています。→リンク

特別な日に送るメッセージをきっかけに、英会話をもっと楽しんでみましょう!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る

SNSでもご購読できます。

人気記事

まだデータがありません。