曖昧な表現をしたいときに!今すぐ使える英語フレーズ

みなさんは「なんとなく」を英語で言えますか??

他にも「あんまり」や「そんな気がする」など日本語にはたくさんの曖昧な表現が存在します。

日本では相手に返事をするときや自分の意見を言うときなどによくこのような表現が使われますが、

これらを英語で表現するには少し難しいかとおもいます。

なんにせよ海外の方はあまり曖昧な表現を好まずスパッと意見や返答を言い切るのが当たり前ですからね。

しかし、どうしても曖昧な表現で返したいときなどはあるかと思います。

そんなあなたに今回はいますぐ使える曖昧な表現の英語フレーズを紹介したいと思います!!

英語で言おう!曖昧な表現

1.なんとなく

__Just because.

__No reason.

__Kind of.

__I was just wondering.

__I just thought so.

ex))

What made you think so? 「なんでそう思ったの??」

→ Just because. 「なんとなくだよ。」

2.しょうがないよ

__That’s the way it goes.

__It can not be helped.

__You had no choice.

ex))

We have to wait for two hours.「2時間も待たなきゃだめだ。」

→ That’s the way it goes.「しょうがないよ。」

3.あまり

__Not really.

ex))

Do you like the way this teachear teach you?「この先生の教え方好き?。」

→ Not really.「あまり。」

4.~によるかな

__It depends on ~.

__It’s on a case by case basis.

ex))

Are you gonna go shopping with us?「明日うちらと一緒に買い物に行く?」

 It depends on my mood.「気分によるかな。

5.やっぱり

__As I thought.

__After all~.

__I knew it but~.

ex))

Were you  in Shinjuku yesterday ?「昨日新宿にいた?」

 Yes !!「いたよ!!」

As I thought !!「やっぱりね!!」

6.たぶんね

__I guess.

__Probably.

__Maybe.

_perhaps.

ex))

Did Yoko and Kazuma break up ?「ようことかずまって別れたの?」

→ Probably.「たぶんね。」

おわりに

なかなか英語で曖昧な表現ってでてこないですよね。

It is very difficult to express these words in English.

その場合はいっそのことフレーズをまる覚えしちゃいましょう!!

In that case, you should learn the phrase by heart !!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る

SNSでもご購読できます。

人気記事

まだデータがありません。