10月や11月は英語で?間違えやすい「月」の英語

みなさん1月から12月まで英語で言えますか?
9月10月11月くらいから怪しい人もいるのではないでしょうか。

今回は意外と間違えやすい「月」の英語を、語源に着目してまとめてみました。

1月の英語:January

1月は英語でJanuary[ˈdʒanjʊ(ə)ri]といいます。
『Oxford dictionary』からの引用
起源は、

Old English, from Latin Januarius of Janus, the Roman god who presided over doors and beginnings.

意味は
「ラテン語lanuarius、時を支配する神ヤヌスの月から由来している。」

2月の英語:February

2月は英語でFebruary[ˈfɛbrʊəri//ˈfɛbjʊəri/]といいます。
起源は、

Middle English feverer, from Old French feverier, based on Latin februarius.

「中世英語feverer、古フランス語feverier、ラテン語のfebruariusを基にしている」
februariusは、浄罪の月と呼ばれています。

3月の英語:March

3月は英語でMarch[mɑːtʃ]といいます。
起源は

Middle English: from an Old French dialect variant of marz, from Latin Martius of Mars.

「中世英語、古フランス語marzから変形したもの。ラテン語のMarsの月から由来している。」
また、Martiusまたは mensis Martius( ” March “)は、恐らく紀元前153年まで、古代ローマ時代の最初の月でした。

4月の英語:April

4月は英語でApril[ˈeɪpr(ɪ)l]といいます。
起源は

Old English, from Latin Aprilis.

「古英語またラテン語Aprilisから由来している。」

Aprilisはヴィーナスの月と呼ばれています。

5月の英語:May

5月は英語でMay[meɪ]といいます。
起源は

Late Old English, from Old French mai, from Latin Maius of the goddess Maia.

「後期古期英語、古フランス語mai、ラテン語Maiusから由来している」
Maiusはマイアの月と呼ばれています。
マイアは豊穣を司る大地の女神です。

6月の英語:June

6月は英語でJune[dʒuːn]といいます。
起源は

Middle English: from Old French juin, from Latin Junius of June.

「中世英語、古フランス語Juin、ラテン語Juniusから由来している。」
Juniusはローマ神話の女神ジュノーの月と呼ばれています。

7月の英語:July

7月は英語でJuly[dʒʊˈlʌɪ/]といいます。
起源は

Middle English: from Latin Julius of July’, named after Julius Caesar.

「中世英語である、ラテン語July of Juliusより、ユリウス・カエサルに因んで名付けられた。」
Juliusは、ユリウス・カエサルの月と呼ばれています。

8月の英語:August

8月は英語でAugust[ˈɔːgəst]といいます。
起源は

Old English, from Latin augustus ‘consecrated, venerable’; named after Augustus, the first Roman emperor.

「古期英語、ラテン語augustus(神聖にする、尊敬に値するの意)から由来、初代ローマ皇帝であるアウグストゥスに因んで命名された。」
Augustusは、尊敬なる者の月と呼ばれています。

9月の英語:September

9月は英語でSeptember[sɛpˈtɛmbə]といいます。
起源は

Late Old English, from Latin, from septem ‘seven.

「後期古期英語、ラテン語のSeptum (7の意)から由来している。」
Septemは、当初ローマ時代の7番目の月でした。

10月の英語:October

10月は英語でOctober[ɒkˈtəʊbə]といいます。
起源は

Late Old English, from Latin, from octo ‘eight’.

「後期古期英語、ラテン語Octo(8の意)から由来している。」
Octoは当初ローマ時代の8番目の月でした。

11月の英語:November

11月は英語でNovember[nə(ʊ)ˈvɛmbə]といいます。
起源は

Old English, from Latin, from novem ‘nine’.

「古期英語、ラテン語Novem(9の意)から由来している。」
Novemは当初ローマ時代の9番目の月でした。

12月の英語:December

12月は英語でDecember[dɪsémbɚ|‐bə]といいます。
起源は

Middle English: from Latin, from decem ‘ten’.

「中世英語、ラテン語decem(10の意)から由来している。」
Decemは当初ローマ時代の10番目の月でした。

ワンポイントレッスン:なぜズレている?

みなさん月の語源を見た際に、あれ?って思いませんでしたか?
そうです、9月〜12月までの由来には

  • 9月は7番目の月
  • 10月は8番目の月
  • 11月は9番目の月
  • 12月は10番目の月

と書いてあります。昔と今とでは2個ずれてますね。
これには理由があります。
ローマ時代は今と違って1年が10ヶ月しかなく、残りの冬の間の2ヶ月は日付が何もありませんでした。
上記の語源通り、3月が最初の月でした。
そして時を経て、今日の1月と2月が追加されました。
Octopus(タコ)は足が八本なのに、Octoberが10月なのは、このずれた2ヶ月分のせいだったんですね。

おわりに

各月の英語の語源についてまとめてみました。普段日常的に使っている単語の語源について考えてみると面白いですね。意外な事実を発見できるかもしれません。たまには英英辞書も引いてみてください!

 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る

SNSでもご購読できます。

人気記事

まだデータがありません。